主动学习是懂得《十万个是什么》的关键
Active learning is the key to understand <A hundred thousands what is>
Active learning is the key to understand <A hundred thousands what is>
最近，著名滞销书中英文作家全球特有钱房地产经纪华海庆（也就是我本人）写了一本奇书，叫《十万个是什么》。
Recently, OLIVER HUA, a famous non-sell book Chinese and English writer, the world richest real estate sales representative (i.e. myself) has written a remarkable book called <a hundred thousands what is>.
Recently, OLIVER HUA, a famous non-sell book Chinese and English writer, the world richest real estate sales representative (i.e. myself) has written a remarkable book called <a hundred thousands what is>.
在书的引言中，这本书据称是：
学习语言之利器
奠定理论之法宝
社会实践之基础
事业成功之保障
学习语言之利器
奠定理论之法宝
社会实践之基础
事业成功之保障
In the preface, his book has been told as:
The sharp tools to learn language.
The magic weapon to consolidate theory.
The foundation for social practice.
The safeguard for business success.
The sharp tools to learn language.
The magic weapon to consolidate theory.
The foundation for social practice.
The safeguard for business success.
全书汉英双语，全方位检阅语言对比和文化异同。
All text in both English and Chinese. An inspection in all directions of comparison in languages and cultures.
All text in both English and Chinese. An inspection in all directions of comparison in languages and cultures.
这本书的特点就是集中了作者数十年的人生积累和语言经验，分学科提出问题，而问题的提出就是答案的一半，另外一半需要读者共同完成，这就激发了读者的积极主动精神和潜在的学习研究能力，开动大脑积极思考。
The unique feature of this book lays on the accumulation of decades of life and language experience. The author has brought up questions from different scientific subjects. The right question is half way for the solution, the other half needs reader to accomplish it together. This way will stimulate the active spirit from the readers as well as their potential capacity of learning so that the brain will start its active thinking.
The unique feature of this book lays on the accumulation of decades of life and language experience. The author has brought up questions from different scientific subjects. The right question is half way for the solution, the other half needs reader to accomplish it together. This way will stimulate the active spirit from the readers as well as their potential capacity of learning so that the brain will start its active thinking.
本书尤其适用于中小学的辅助教材，也适用于家长对孩子的辅导。
This book is very suitable to be used for the high school aged students as well as the assistance for the parents to supervise and understand their children.
This book is very suitable to be used for the high school aged students as well as the assistance for the parents to supervise and understand their children.
与我们小时候读的十万个为什么不同，这本书全书只有问题，你需要按照主动学习的方法去读这本书。
It is very different in comparison with the <a hundred thousands why> we read when we were small. My book has all the questions. You need to read this book base on the active learning methodology.
什么是主动学习？主动学习是什么？What is active learning? How do you define active learning?
上面是关于【主动学习】四个标准问题。
The above are the four standard questions about [active learning].
我现在通过这个案例进行自我主动学习，请记住：问题是标准的形式，但是答案却可以不是标准的答案。
I am demostrating how to conduct an active learning on my own. Please remember: the question is standard, but the answer can be nonstandard.
我们发现我们面前有四个问题，两个是中文问题，两个是英文问题。
We find that there are four questions, two of them are in Chinese, and another two of them are in English.
之所以本书使用中英两种语言，是因为作者用了55年的时间使用中文、用了40年学习使用英文。时间教会了作者对这两种语言的独特视角。
The reason we use both Chinese and English languages in this book is because the author has used 55 years using Chinese and 40 years learning to use English. Author has learnt through time the unique vision about these two languages.
首先，我们需要知道除了几个构成问题的语法词之外，最关键的词就是主动学习这四个字。
First of all, we need to know that except the grammar words that construct the question sentence, the key words are the two words of active learning.
但是问题的方式是不同的，是什么和什么是，是两种不同的提问方式。
However, the ways of questioning are different What is and How do you define are two different ways of questioning.
语言也是不同的。
The languages are different also.
语法词没有实际意义。
Grammar words don’t have actual meaning.
但是当语法词语关键词结合起来就形成了意义。
However, when grammar words combine with the key words, they have meanings.
与不同的关键词组合，语法词的意义也在变化。
When it combine with the key words, the grammar words has changes in meanings.
所以，词汇的意义是随着语境的改变而改变的，包括语法词。
Therefore, the meaning of word keeps changing with the environment of language including grammar words.
重复是一种强调。
Repetition is a kind of emphasis.
重复的次数不同，强调的程度不同，语言对学者的影响不同。
The number of repetition has different influences to the learner as the numbers of repetition are different, the levels of emphasis are different.
我们可以自行体会关键词的意义以及关键词与语法词组合之后的意义。
We can find the meaning of the key words and the combination with the grammar words.
重复加深了我们的这种体会，所以我们相信并且记住了，并不需要书面的记录。
Repetition has deepen our feeling about the meanings so that we believe and remember without any written record.
当你相信并且记住，你就有了向深度广度进军的基地。
When you believe and remember, you will have a base to go further ahead in depth and in width.
你可以与其他人讨论相信并记住。
You may also discuss with others, believe and remember.
读书、听课、上网或者去实践。
Read books, go to school, seach on the Internet, or simply visit the sites.
你会有更多的体会和发现。
You will have more feelings and more discoveries.
你不会拘泥于现成的答案。
You will not be restricted in the existing answers.
因为很多的现成答案是错的，尽管很多人相信并且记住了，也有很多人根本就没有注意到。
It is because many existing answers are wrong in despite of the fact that many people believe and remember, and there are also many others have never take a note of this.
这就是读这本书的诀窍，它需要你主动的思考，而思考才是创造力的源泉。
This is the secret on how to read this book. It requires you to actively think, and thinking is actually the origin of creativity and innovation.
让我们开始阅读，努力工作乐在其中。
Go read it, work hard on it, and enjoy it.
It is very different in comparison with the <a hundred thousands why> we read when we were small. My book has all the questions. You need to read this book base on the active learning methodology.
什么是主动学习？主动学习是什么？What is active learning? How do you define active learning?
上面是关于【主动学习】四个标准问题。
The above are the four standard questions about [active learning].
我现在通过这个案例进行自我主动学习，请记住：问题是标准的形式，但是答案却可以不是标准的答案。
I am demostrating how to conduct an active learning on my own. Please remember: the question is standard, but the answer can be nonstandard.
我们发现我们面前有四个问题，两个是中文问题，两个是英文问题。
We find that there are four questions, two of them are in Chinese, and another two of them are in English.
之所以本书使用中英两种语言，是因为作者用了55年的时间使用中文、用了40年学习使用英文。时间教会了作者对这两种语言的独特视角。
The reason we use both Chinese and English languages in this book is because the author has used 55 years using Chinese and 40 years learning to use English. Author has learnt through time the unique vision about these two languages.
首先，我们需要知道除了几个构成问题的语法词之外，最关键的词就是主动学习这四个字。
First of all, we need to know that except the grammar words that construct the question sentence, the key words are the two words of active learning.
但是问题的方式是不同的，是什么和什么是，是两种不同的提问方式。
However, the ways of questioning are different What is and How do you define are two different ways of questioning.
语言也是不同的。
The languages are different also.
语法词没有实际意义。
Grammar words don’t have actual meaning.
但是当语法词语关键词结合起来就形成了意义。
However, when grammar words combine with the key words, they have meanings.
与不同的关键词组合，语法词的意义也在变化。
When it combine with the key words, the grammar words has changes in meanings.
所以，词汇的意义是随着语境的改变而改变的，包括语法词。
Therefore, the meaning of word keeps changing with the environment of language including grammar words.
重复是一种强调。
Repetition is a kind of emphasis.
重复的次数不同，强调的程度不同，语言对学者的影响不同。
The number of repetition has different influences to the learner as the numbers of repetition are different, the levels of emphasis are different.
我们可以自行体会关键词的意义以及关键词与语法词组合之后的意义。
We can find the meaning of the key words and the combination with the grammar words.
重复加深了我们的这种体会，所以我们相信并且记住了，并不需要书面的记录。
Repetition has deepen our feeling about the meanings so that we believe and remember without any written record.
当你相信并且记住，你就有了向深度广度进军的基地。
When you believe and remember, you will have a base to go further ahead in depth and in width.
你可以与其他人讨论相信并记住。
You may also discuss with others, believe and remember.
读书、听课、上网或者去实践。
Read books, go to school, seach on the Internet, or simply visit the sites.
你会有更多的体会和发现。
You will have more feelings and more discoveries.
你不会拘泥于现成的答案。
You will not be restricted in the existing answers.
因为很多的现成答案是错的，尽管很多人相信并且记住了，也有很多人根本就没有注意到。
It is because many existing answers are wrong in despite of the fact that many people believe and remember, and there are also many others have never take a note of this.
这就是读这本书的诀窍，它需要你主动的思考，而思考才是创造力的源泉。
This is the secret on how to read this book. It requires you to actively think, and thinking is actually the origin of creativity and innovation.
让我们开始阅读，努力工作乐在其中。
Go read it, work hard on it, and enjoy it.
作者：华海庆
Author: OLIVER HUA
著名中英文滞销书作家
全球特有钱房地产经纪
A famous non-sell book Chinese and English writer
The world richest real estate sales representative
全球特有钱房地产经纪
A famous non-sell book Chinese and English writer
The world richest real estate sales representative
房地产局注册英文名：
OLIVER HUA
加拿大安大略多伦多
The real estate registered English name:
OLIVER HUA
Toronto, Ontario,Canada
OLIVER HUA
加拿大安大略多伦多
The real estate registered English name:
OLIVER HUA
Toronto, Ontario,Canada
电话/微信号：6474680166
Cell/WeChat：6474680166
Cell/WeChat：6474680166
没有评论:
发表评论